秋トク!50%OFF!
ビジネス英会話のビズメイツ!!

2017年08月27日

海外ドラマ・映画で英語を磨く -Gossip Girl S1E8 その@


過去分はここ


やっとエピソード8まできました!

今日から107 - Seventeen Candlesです!




spoiler alert!




1. Bが教会で神父さんに告白している。
After being broken up with my boyfriend for exactly 20 minutes, I succumbed to inebriation, performed at a speakeasy and surrendered my virtue to a self-absorbed ass.

inebriation 酩酊 /ɪnìːbriéɪʃən/
speakeasy (禁酒法時代 の)酒類密売店、もぐり酒場
surrender 身を任せる、おぼれる
self-absorbed only caring about and interested in yourself.
→自分にしか興味がない男、つまり、Cのことです。

そして、告白は続きます。

The only good news is that he's a total pig who will act like it never happened.I'm ready for my punishment.
Whatever you and god think is fair- flogging, fasting, putting that thing with the teeth around my thigh, like Silas.

flogging むち打ち
fasting 断食

最後の部分はこんな感じのようです。
Silas is one of the characters in The Da Vinci Code. He wears a metal device around his thigh to cause himself pain - part of his religious outlook. This "thing with the teeth" is called a cilice.You'll see a cilice has prongs or hooks. The speaker says "teeth" because they bite into you.


この一人告白部分はシャドーイングで真似したいくらいの綺麗な英語を比較的ゆっくりしゃべってる!まぁ、内容が内容だけにあれだけど。


2. 最後に神父さんとBの会話です。
You don't grant birthday wishes, do you?
I'm a priest, not a genie.
grant a wish to (人)の望み[願い]をかなえる[聞き入れる]
genie (童話で人間の姿になって願い事をかなえてくれる)精霊
/dʒíːni/


3. SとDがイチャイチャしてるカフェでVが働いてた!ってシーン。Sのセリフ
This time you're seeing less of me.
think less of sb. = to not respect (someone) as much as one did before = …を(さらに)低く評価する


4. Vが二人に聞く
So you guys are up early. What'd you do last night? oh, my god. I totally didn't mean to pry.

pryはよく出ますね。
「せんさくする、のぞき回る」って意味です。



5. ゆうべBとCの間に起こったことを口止めしようとするB
From this moment forward, the events of last night will never be mentioned again. Is that clear?
このthe eventsが主語になってるのがいい感じです。



6. Cを拒否するB。GGのセリフ。
Speak of the devil, and he doth appear, wearing his trademark scarf. Careful, B. Hell hath no fury like a chuck bass scorned.

speak of the devil うわさをすれば
doth 《古語》 do の直説法 3 人称単数現在形
= 3rd person singular present ind. of do
Hell hath no fury
Urban Dictionary では難しく。。
教えて!Gooでチェック
Hell hath no fury like a woman scorned. - 振られた女の恨みは怖い
もとは、
 "Heaven has no rage like love to hatred turned,
  Nor Hell a fury like a woman scorned."
っていうのがあったみたいです。



7. Nのお父さんが逮捕されて、保釈金を払って刑務所には入らない、っていう奥さんとか仲間のセリフ。
We're gonna do everything we can to make sure that doesn't happen, but in the meantime, this is not something to be cavalier about.

cavalier about 《be 〜》〜について無頓着である、〜をぞんざいに扱っている



今日はここまで!
残り31分41秒のところ。


ランキング応援よろしくお願いします!
にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へ
にほんブログ村


海外ドラマランキング

ありがと💕💕✨


💓いままでのGossip Girl記事はここ💓→海外ドラマ・映画で英語を磨く -Gossip Girl まとめページ



posted by Jun at 17:35| 海外ドラマ・映画で英語を | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

最近、日本語の本を5冊一気に読みました。



最近、日本語の本を5冊一気に読みました。

急に気になって一気にKindleで買って読みました。

新しい本は、最後の楽しみに取っておいて、最初にこれ読みました。


バカは最強の法則〜まんがでわかる「ウシジマくん×ホリエモン」負けない働き方〜



で、割と気楽にホリエモンワールドをかじってから、
ホリエモンメルマガに登録なんてしつつ、次の本へ。



好きなことだけで生きていく。


すでにホリエモンの思考の魅力にはまっています。


そして、次は

すべての教育は「洗脳」である〜21世紀の脱・学校論〜

ちょっとこれは流し読みでした。
他のに比較して難しい内容が多かったので。

で、次に、これ。


本音で生きる 一秒も後悔しない強い生き方

この頃にはすでに、NewsPicksのアプリも入れて読み始めてました。


で、最後はこれ!

多動力


一度ハマると同じ人の本はできるだけ読もうとするので
2週間くらいで5冊も読んじゃいました。

本をたくさん読む人からみたらそうでもないですが、
1冊の本を読み終えるのに数ヶ月もかけたりするので
これは驚異的な速度で読んだことになります。

昔、夏目漱石にはまって全部読んだことがあったり(小3くらいかな)
芥川龍之介にもはまって全部読んで、
シェイクスピアもほぼすべて読みました。
大人になってからは、東野圭吾にはまって全部昔のを買って読んで、
新しいのが出るたびに(文庫本が出たら)買って読んでました。
白夜行なんて好きすぎて50回以上読んでて、
お風呂でも読むので、本がだいぶぼろぼろです。

あ、そういえば、風と共に去りぬも1巻だけお風呂で何十回も読んでボロボロになり今は捨てちゃいました。また読みたいです。Gone with the wind. と、Lo que el viento se llevo. って英語版とスペイン語版どちらも分厚いやつも持ってます。日本語版しか読破したことありませんが。

一度はまるとなかなか抜け出せなくて、
数回ツイートした、これなんか、2ヶ月以上平日は毎日ランチはこれです。欠かさず




そして、先週水曜か木曜に、いつものコンビニで列が減ってることに気づき
(いつも朝会社近くのコンビニでこのバターチキンカレーを買うのですが)
金曜日の朝には、その列にあった、なんと最後の1個かもしれないバターチキンカレーを買ってしまいました。


明日の朝、買えるのでしょうか!???

ちょっと心配です。

なかったら、潔く、あきらめて、
アオサ海苔の味噌汁にすると思います。
そして、また、それがしばらく続く。。。。


posted by Jun at 17:27| 徒然なるままに | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月26日

スタディサプリ ENGLISH:TOEIC L&R対策コース



最近、ツイッターのTOEIC界隈で話題のスタディサプリ ENGLISH


AppStoreの教育カテゴリランキングでNo.1をとったらしく、かなり良いっぽい✨
8月30日(水)正午までキャンペーンをやってるらしい!!!!
月額700円で追加料金なし!?

って思ってたら、これは
「日常英会話コース」だけらしいですね(苦笑

TOEIC L&R対策コースが割と評判良いっぽいので
月額2,980円が少し安くなるといいですよね。なーんて。

ただ、LRコースやるとその中で無料で「日常英会話コース」もできる
って書いてあるので、それならTOEICコースをやっちゃったほうがいいのかも。

ディクテーションできるのが、個人的にはすごく良いと思います。
英会話コースのほうも、発音とかの練習に使えるならいいかも。

やっぱ本でもアプリでも
その人の使い方次第だなって思います。

どれだけ使い倒せるか、っていう。
月額700円でも、2,000円くらいの価値まで
自分で高めることもできるし。

うん。そう思う。

最初の1週間は無料なので、ちょっと試しにやってみるかな。








TOEICランキング2つクリックおねがいします💓

TOEICランキング

にほんブログ村 英語ブログ TOEICへ
にほんブログ村

ありがと💕💕✨✨✨


posted by Jun at 05:47| TOEIC | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月23日

英検:模範解答・サンプルアンサー→エッセイライティング・スピーチ(二次試験)



TOEIC Speakingは今日発表だったのですが、10点下げて170点でした。
あの手応えの割によかったです。
しかも、発音とかのところは High & High !!!
嬉しい✨✨





この本も使ってみようかなと思っています!


🚩英語検定 写真描写問題トレーニング


ところで、

今日は模範解答(サンプルアンサー)の音読とか暗唱から得られることについて書いてみたいと思います。

スピーキング試験の模範回答から得られるたくさんのこと


自分の言葉で書ければ話せれば一番それいいです。
でも、その前に、たとえば、慣れてない英検1級だったり
TOEIC Speakingもそうですが、TOEFLとかの試験を受けるときに
サンプルアンサーから得られるものはすごく大きいです。

エッセイも同じ。

エッセイはまずサンプルアンサーを見て、
どれくらいの分量になるか確認します。

もちろん自分で書いて、語数カウントサイトなどでチェックすればいいのですが、
サンプルアンサーはバランスよくかけているので
イントロは何行くらいか
コンクルージョンは何センテンスくらいか、
ボディは3つ書いているのか2つ書いているのか、
などなど確認できます。

1つのソースでは心もとないので大量の模範回答に触れ
それらの共通点を盗むことも大事です。


英検1級を例にとると
与えられたトピックについて、
どんな書き出しで始めているか
どんな理由や根拠で自分の意見をまとめているか
イディオムや語彙はどれくらい難しいのを使っているか
または、構文はどんな工夫がされているか
などなど学べるところがたくさんあります。

でも、重要な点はその中からすべてを真似しようとするのではなく
だいたいの最大公約数で自分の大まかなところを形作り、
最小公倍数を盗んで、まるぱくっちゃう、とか良いです。




この本とか

この本とか。

大量に載っているので、大量に音読して
脳内にインプットできます。

忘れちゃっても、大事な部分は残っているので
たとえば書いたりするときに、「あれなんだっけ?」って
もう一回本を読んで、あぁそうかってなればいいし
自分の文章の中に一部だけ紛れ込ませて
それを覚えちゃえば、だいたい本番で書いたり話したり
できると思います。似たようなところまでは。

その大量にっていうのが、たぶん、足りてないんです。

「よし、書こう」、って思って、
ぜんぜん語数が足りなかったり
1つ目、2つ目、3つ目のボディパートが
かなり分量的にバランス悪かったり


体で覚えていくので、あまり脳を使ってないのかもしれません。

でも、少しずつ自分で使える表現になります。


それができるようになったら、

今度は電子辞書で


↑これ、まったく同じこの機種を使ってます。

(これはSalah.さんにいつも言われてきたことですが)←つまり受け売り

書きながら
コロケーションだったり
パラフレーズできないか調べてみたり
いろいろ使えます。

1個のエッセイやスクリプトを作るのに
徹底的な入念な準備をします。


とはいえ、、、


そんなふうに自分で文章がある程度かけるようになるまでは
いろいろな意見があるかもしれないけど

まずは、サンプルの真似をしてみる。

そのまま暗唱してスピーチしてもいいし、
書き写して、どれくらいの分量になるか
自分の目で確認してもいいんです。

スピーチはスクリプトを自分で書いて
添削に出すのが一番いいですね。

とにかく書くこと。

合格を目指すなら、1日1スピーチ書きたいところだけど
まぁ、100歩譲って1週間に1スピーチでもかなり力になると思います。

とにかく、スクリプトを作るときは(エッセイの練習するときも)
丁寧に
徹底的に
準備する

いつもいつも適当に書いてるとそれが癖になっちゃうし。


スピーチスクリプトは作って、添削してもらって、
自分で音読して
覚えるまで音読して、
TEDになったつもりで
妄想上のオーディエンスにスピーチをしてみましょう。


本番と同じように2分で終われるかどうか。

1分半を超えてればいいけど
2分を超えて、かなり長くなるようなら
それはスクリプトを見直すべき。


サンプルアンサーは、完璧すぎて
スピーチの場合は
ふつうの人は2分で終われないほどの語数になってたりします。

だから、そこを自分でアレンジする。

覚えにくい、言いづらい、使い慣れてない
あまりにも難しいピンとこない単語は入れない。

でも、模範回答はつかいたおす
利用できるところは利用する。

そんなふうに、エッセイ対策・二次対策やってみてください。

リスニングと読解はある程度自分の力でなんとかなるものです。
1級うけようという場合は、もちろん準1級レベルの英語知識はあるはずなので。

だから、エッセイと2次試験がかなり厳しい人には厳しい。
慣れてる人にとっては造作もないことだったり、
その運命の分かれ道にあるのがSとWですね。

10月の英検もがんばりましょうー!!!




クリックおねがいします!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


ありがと✨✨💕💕💕!!!



posted by Jun at 21:54| 英検 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする