2018年04月11日

National Geographic : February 2018 - その3



Spoiler Alert



National Geographic [US] February 2018

2018年 2月号、Feeding Chinaのつづきからです。


覚えたい表現!その 1
A woman ... told me the water now smelled funny
* funnyは、「おもしろい」以外に、変な、妙な、(体の調子が)おかしいなどがあります。


覚えたい表現!その 2
... their homes were crumbling


覚えたい表現!その 3
For most rural Chinese these agricultural projects are at best double-edged swords, just as they are elsewhere in the world


覚えたい表現!その 4
The government says it recognizes the dangers and emphasizes addressing animal waste in a sustainable way


覚えたい表現!その 5
Wang, who struck me as part pragmatist, part dreamer, envisions it as a paragon of vertical integration
paragon = 模範、手本
* strike = 〈人の〉心を打つ,〈人を〉感心させる,感銘させる


覚えたい表現!その 6
In the din of the car wash, I asked how much he earns
din = (ジャンジャン・ガンガン)やかましい音,騒音.


覚えたい表現!その 7
where it's easy to intuit another less discussed selling point of giant farms
intuit = 〈…を〉直観[直感]する.


覚えたい表現!その 8
Even as China strives to scale up its agriculture, many affluent urbanites have leapfrogged ahead to a distrust of industrial farming.
urbanite = 都市生活者、都会人
leapfrog = 〈…を〉飛び越える.


覚えたい表現!その 9
Many families now have two working parents, leaving less time to make meals at home the traditional way.


覚えたい表現!その 10
We sat outside at a plastic table, watching a plump woman in a tight apron tend a narrow metal grill atop sawhorse legs.


覚えたい表現!その 11
It was more meat than Jiang had eaten as a child but far less than is typical for Americans



Brainiacsという記事です。
brainiac = ずば抜けた知的能力と独創性を持つ人
この記事では、鳥がいかに賢いか、っていうのを力説しています。

覚えたい表現!その 12
these birds have riveted scientists studying the origin of our - and other animals' - intellectual abilities.
rivet = 〈目・注意などを〉引きつける.


覚えたい表現!その 13
Male palm cockatoos on New Guinea court females with their calls and by fashioning drumsticks from twigs and seedpods and performing rhythmic drum solos on hollow trees
可愛い〜!!!! 


覚えたい表現!その 14
Muppet studied the locks for a moment, then tackled the bolt, using his beak to pull it through a ring that kept it in check.


覚えたい表現!その 15
Birds - especially corvids and parrots - are now celebrated as "feathered apes"


覚えたい表現!その 16
When she leaves, she bids him and the others farewell
bid = 〈人に〉〈あいさつ・別れなどを〉述べる,告げる;
仲良くしてた鳥にお別れを言って、引っ越した女の子の話です
鳥はいっつもこの女の子にお土産を持ってきてプレゼントしてました。


次は、The Parent Trapです。コロンビアではティーンの妊娠が問題になっていて、教育も十分ではなかったんだけど、ある学校で2日間赤ちゃんの世話をする(本物ではない)体験をして、どんなに大変かっていうのをわからせるっていう教育も含めた性教育や避妊とかを取り入れて、子どもたちが自分で気をつける、っていうことを始めた、みたいな話です。ティーンの出産とかが減ると、ちゃんと自分の進路を決めたり、キャリアを目指せることにつながります。


覚えたい表現!その 17
Education and dreams of advancement are often derailed for these young mothers


覚えたい表現!その 18
That raises questions of scalability in developing countries with scarce resources.

そうですよね、このプログラムを実施すること自体ができない国が多いのだし。
でも、それでも、このアイディアはかなり功を奏しているようです。


次は、Nature's Urban Innoavationsっていう、この2月号最後の記事です。

覚えたい表現!その 19
"Infrastructure defines our cities and landscapes way more than the cars"

この way は副詞です。「はるかに,うんと」っていう意味。
最近よく見かけます。ドラマでもしょっちゅう遭遇します。
喋るときに自分で使えるようになりたい。

以上!
次は3月号に入ります!



クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ

posted by Jun at 20:40| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月02日

National Geographic : February 2018 - その2



Spoiler Alert



National Geographic [US] February 2018

2018年 2月号の続きです。
なぜか4月号が届いてしまって焦ってましたが
なんとか3月号ももう少しで読み終わりそうです。

読みながら調べながら
書き込んだりしつつ
最終的に(少し遅れて)このブログにまとめて
もう一度復習するようなサイクルにしています。

では、早速、Where Wildlife Is in Chargeから。。。。目次では、Where Wildlife Reignsになってるから、こっちのほうが内容に適してる気がする。。なんかのミス?


覚えたい表現!その 1
The ridges that form the Falklands force nutrients up from the deep, creating a rich marine world that attracts all manner of fish, mammals, and birds.


覚えたい表現!その 2
I am awed by the magnificence before me.


覚えたい表現!その 3
More 440,000 black-browed albatrosses, the world's largest colony, nest on steep cliffs.
この nest は動詞です。「巣を作る」


覚えたい表現!その 4
Lobster krill line up on the seafloor, pincers raised, as if for battle.
krill = オキアミ
 → どんな網かと思ったら、エビでした。
pincers = (カニ・エビなどの)はさみ

このふたつの単語がわかれば、どんな光景か目に浮かびます😃


覚えたい表現!その 5
Best known for the long history of disputes over the land, involving France, Spain, Argentina, and the United Kingdom, the archipelago wears the scars of war openly.


覚えたい表現!その 6
Researchers and tourists have been allowed only on carefully controlled visits.


覚えたい表現!その 7
But the extraordinary profusion of Falklands wildlife still faces man-made risks.
profusion = 豊富、多量


覚えたい表現!その 8
As a trained biologist, I can't help but be obsessed with the difference between the islands left alone and the islands touched by our heavy hand.

次は、Feeding Chinaです。中国が豊かになって食生活がWesternizeされ、より多くの肉や乳製品・加工食品を食べるようになっている、そして、生産・食品製造の業界も変わりつつある、というお話です。


覚えたい表現!その 9
a sixth of an acre of daikon seed
大根がそのまま出てくるとは!?


覚えたい表現!その 10
Consumption of milk and dairy quadrupled from 1995 and 2010 among urban residents and nearly sextupled among rural ones.


覚えたい表現!その 11
China has long prized self-sufficiency in staple grains, as an ideology and a response to political isolation


覚えたい表現!その 12
Our rice bowl should be mainly loaded with Chinese food


覚えたい表現!その 13
The mismatch between agricultural supply and demand in China can seem insurmountable


覚えたい表現!その 14
Jiang and Ping's patches adjoin their village-mud-walled houses arrayed in clutches along paved streets that dead-end in cornfields
adjoin = (…に)隣接する
clutches = 一群,一団 〔of〕.
dead-end = いきどまりの(でもここは動詞になってるっぽい)


覚えたい表現!その 15
The solution might seem simple: replace the patchwork quilt with a vast blanket that can be mowed down in one fell swoop
mow down = なぎ倒す
in one fell swoop = 一撃で、一挙に、一網打尽に
小さい農場を拡大することについて話してます。このあと、bit isn't always best. というのが出てきます


覚えたい表現!その 16
Spend a few days with Jiang and Ping, and it can be hard to fathom that China also has some of the most sophisticated industrial farms in the world.
fathom - 推測する,見抜く.(通常否定文で)←Gossip Girlでも出てきて一度ブログにも書いた単語です


覚えたい表現!その 17
The farm, nearly 600 acres, has eight enormous barns built to hold 2,880 milking cows each.


覚えたい表現!その 18
The Bengbu farm displaced about a hundred villagers


覚えたい表現!その 19
saying that bit farms are effective solutions to poverty in rural areas, Farmers, the thinking goes, can work for the big farm and rent our their land, earning two incomes at onece.
the thinking goes =考え方はこうだ


覚えたい表現!その 20
the reality doesn't always match the sales pitch
これはスピーチなどで使いたい表現です


以上!
Feeding Chinaは少しまだ先が長いので、中断。
次はp.98から。


クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ

posted by Jun at 19:52| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月20日

National Geographic : February 2018 - その1



Spoiler Alert



National Geographic [US] February 2018


今回から2018年 2月号です。
もうすぐ読み終わりますが、3月号がまだかまだかと待っています。。。
今月は長くかかっている。。。

From the editor ; A talk with Michael Bloombergのところから

覚えたい表現!その 1
if you go and recruit on campus for the best and brightest, they interview you.
environmentally-friendlyな会社として名を売っているなら、学生からいろいろ質問をされるだろう、という内容です。


次は、Explore Cities
覚えたい表現!その 2
Aerial "light detection and ranging, " also known as lidar (rhymes with eye-dar)
→ いまさら聞けないライダー(Lidar)入門
LIDAR(Light Detection and Ranging、Laser Imaging Detection and Ranging、「光検出と測距」ないし「レーザー画像検出と測距」)は、光を用いたリモートセンシング技術の一つ。パルス状に発光するレーザー照射に対する散乱光を測定し、遠距離にある対象までの距離やその対象の性質を分析するものである

...まぁなんのことやらわかりませんが、こうやってちょこっと調べておいたことが別の雑誌で出てきたり、なんと英検の文章に出てきたりするので、どこで役立つかわかりません。そして再会の遭遇ではもちろんテンション上がること間違いなし!専門的な知識はないものの、おぼろげでも、「へぇ〜」って思う経験だけでもないのとあるのとは違います。


覚えたい表現!その 3
the lowest ever recorded was a staggering -83℉
めっちゃ寒い気温の数字の前に " a staggering"って不定冠詞と形容詞がついています


覚えたい表現!その 4
Like wine and beer, honey has an array of flavor notes that can be tricky to pin-point


次は、メインの記事かなぁ、They are watchingです。これ読んで、surveillance camera がいたるところにある世界も悪くないなぁと思ったり、SFのような監視システムが実際にもう動いてるんだ、、っていうそんな感想を持ちました。管理している人はもう何十個っていうスクリーンが並んでいる部屋でパソコンとかいろんなマシーンを操ってて、街角に立ってる人の表情までくっきりズームして見られるようなものなのです。

覚えたい表現!その 5
They weave through traffic and around double-decker buses at kamikaze velocity

at kamikaze velocity とかさすがに英検のエッセイで使えないかなと思いますが、二次試験とかなら良いかもしれません。


覚えたい表現!その 6
The two men sit 10 feet apart, behind a long console in Islington's closed-circuit television (CCTV) control room
この部屋がすごいんです。

覚えたい表現!その 7
No small talk passes between them
かっこいーー

覚えたい表現!その 8
Sal radios the police station
ここで、radioは動詞です = to send or communicate by radio
Salさんはラジオで警察に通報した。

覚えたい表現!その 9
Facing the men is an immense display with 16 screens
この、SVCの、CVSになってる形のをライティングで使いたいと最近思っていて、なかなかその勇気が出ないでいます。スピーキングでも使えたらいいですね


覚えたい表現!その 10
And yet to the uninitiated, the prospect of catching the bikers in an illegal act can feel almost irrelevant
the uninitiated 初心者


覚えたい表現!その 11
Haz sits in the trailer for 10 hours straight, eyes trained on the patrons.
train = 〔カメラ・銃・ライトなどを〕向ける


覚えたい表現!その 12
he notifies the club's in-house security by walkie-talkie.
walkie-talkie トランシーバー、携帯用無線電話機、無線機
walkie-talkie.png


覚えたい表現!その 13
our image stored in databases for purposes we may never learn.


覚えたい表現!その 14
Our smartphones, our Internet searches, and our social media accounts are giving away our secrets.


覚えたい表現!その 15
in the cat-and-mouse game of privacy protection, the data subject is always the weaker side of the game.


覚えたい表現!その 16
The desire for privacy, Acquisti says, "is a universal trait among humans"


覚えたい表現!その 17
society as a whole may realize its value only after we've lost it for good


覚えたい表現!その 18
Is a looming state of Orwellian bleakness already a fait accompli?
Orwellian ジョージ・オーウェル式の[風の・を思わせる]
ジョージ・オーウェルはよく出てきますね。それを知ってたら Orwellian が出てきてもすっと読めます。連想する単語は detopian です。
fait accompli 〈仏〉既成事実
この人の『1984年』も読んでみたいです(*日本語で)


覚えたい表現!その 19
nuclear resonance fluorescence
Nuclear resonance fluorescence (NRF) is a nuclear process in which a nucleus absorbs and emits high-energy photons called gamma rays. ...(つづく


覚えたい表現!その 20
public safety has been the pretext for surveillance before and since Orwell's time

覚えたい表現!その 21
we don't have the history of fascism and nondemocratic regimes, which in other countries have instilled profound suspicion of the state


覚えたい表現!その 22
When it comes to protecting its people, the British government is
viewed in a more appreciative light than perhaps those of other free societies.

in a 〜 lightっていうのが最近やたらと目に付きます。
これは今まで意識してなくて見えなかっただけで、知ったことにより、存在が自分の中に際立つようになったということかと思います。


覚えたい表現!その 23
So when we talk about government surveillance, the resonance is different here.


覚えたい表現!その 24
groups as a means of curbing law enforcement abuses


覚えたい表現!その 25
the question I'd put forward is:


覚えたい表現!その 26
The futurist spectacle conjured up by Combi - one in which everyone is simultaneously voyeur and exhibitionist
voyeur =窃視者、盗撮


覚えたい表現!その 27
we're seen, up close and far too personally
up close すぐ近くで, 接近して


覚えたい表現!その 28
Wee need to cut ourselves off. Everyone seems to think tat it's great to be connected and exposed all the time


覚えたい表現!その 29
But what happens when everything is literal and visual?


覚えたい表現!その 30
On the other hand, allowing such technological progress to find its way into a largely unregulated marketplace seems equally imprudent


覚えたい表現!その 31
Their headquarters resides in an unprepossessing warehouse in the gritty South of Market neighborhood
unprepossessing = 〔物の外観や人の外見などが〕魅力的でない、感じの悪い
gritty = ほこりだらけの、砂のような、砂利の入ったような、ザラザラする


覚えたい表現!その 32
Those are pro bono clients.
pro bono = 各分野の専門家が、職業上持っている知識・スキルや経験を活かして社会貢献するボランティア活動全般


覚えたい表現!その 33
For example, it conducts poverty surveys in Mexico for the World Bank, using building heights and car densities as proxies for economic well-being
proxyがこんなふうに使えるんだなーって思いました


覚えたい表現!その 34
Still, Planet has blazed a trail. Others someday will follow it
blaze a trail = 先導的役割を果たす、先駆者となる、先鞭をつける、先達となる、草分けとなる、開拓する


覚えたい表現!その 35
Of course, regulations can be changed. So can the boundaries of our technological limits.


覚えたい表現!その 36
I zigzagged among semicircles of techies gathered raptly around monitors
raptly うっとりとして

あ、rapt はこの間TOEICの模試ででてきたなぁ、そういえば


覚えたい表現!その 37
Now her client had the truth. What would it do with this information? Conduct a surprise raid on the somnolent hamlets of Plano?
somnolent 1眠い.2眠けを催す,催眠の
insomnia と似てるね


覚えたい表現!その 38
I wondered if they were guilty of anything at all, apart from the crime of being conspicuously interesting on an otherwise dull morning
最近ライティングで otherwiseにはまってて、マイブーム到来中なのですが、こんなふうに名詞句の一部でさらっと入れるのもいいですね。


次は、Where Wildlife Is in Chargeから


クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ

posted by Jun at 20:00| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月05日

National Geographic : January 2018 - その3



Spoiler Alert



National Geographic [US] January 2018

2018年 1月号、今回は、Last Ice っていう記事からです。

覚えたい表現!その 1
In between dives they rest on sea ice; dry land is a less convenient substitute.
Walruses がもぐって休憩の時には氷の上がいいのに、融けてて、不便なことに乾いた地面で休んでる写真のところに書いてありました。


覚えたい表現!その 2
The mother rises on her hind legs, assessing our 35-foot-long flying machine with the unruffled gaze of the Arctic's top predator
お母さん熊(白いホッキョクグマ)が、hind legsで、立ち上がって、エンジンを切ったばかりのヘリコプターを見てたときの描写です。
 unruffled 騒ぎ立てない; 平穏な,冷静な

これ、unruffled がわからないと、どんな表情で熊が見てたのかわからないですね。。
この1つの単語だけで、センテンスの意味がごそっと変わる。


覚えたい表現!その 3
For a few timeless moments we savor the scene
 savor (食物・体験など)をゆっくり味わう、賞味する、楽しむ

覚えたい表現!その 4
the helicopter's rotor blades break the spell
break the spell 呪文を解く, 呪縛を解く, 興奮を冷ます

覚えたい表現!その 5
we're on a trajectory where ice is going to be lost


次は、
Kabul's Middle Class っていう記事です

覚えたい表現!その 6
Black-and-silver faux-leather sofas dominate the living room
faux leather 合成[人工]皮革


Good and Evilっていう記事
覚えたい表現!その 7
Humans are capable of unspeakable cruelty


覚えたい表現!その 8
Extreme altruists and psychopaths exemplify our best and worst instincts

覚えたい表現!その 9
humans - and many other species, to a lesser degree - evolved the desire to help one another


覚えたい表現!その 10
That is, the psychopath must think about right and wrong while the rest of us feel it


覚えたい表現!その 11
Nazi Germany's gas chambers extinguished millions of Jews


覚えたい表現!その 12
The shocks weren't real and the cries of pain heard by the subjects were prerecorded, but the subjects only found that out afterward
よく見かける「ミルグラム実験」の描写です


覚えたい表現!その 13
researchers have shown the feasibility of nipping evil in the bud
nipping【限定用法】〈寒風など〉身を切るような、肌を刺すような 〔言葉などが〕きつい


以上!
次は2月号です。



クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ

posted by Jun at 23:50| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月28日

National Geographic : January 2018 - その2



Spoiler Alert




National Geographic [US] January 2018

今回から2018年 1月号です。
Flight Paths っていう記事から

覚えたい表現!その 1
Just as a sinuous impression appears when a snake slides across sand, he imagined, so must a pattern form in the wake of a flying bird.
sinuous 曲がりくねった,波状の
so 以降が倒置になっています
in the wake of 〜にすぐ続いて、〜の後を追って 〜の結果(として)


覚えたい表現!その 2
First he had to shed the role of mere observer.
shed the role のところは、(今までそうだったんだけど)単なる観察者である役割を捨てなければならなかった、という意味に解釈しました。


次はThe Healing of Colombia っていう記事
覚えたい表現!その 3
After a 52-year civil war, the battered but hopeful nation...


覚えたい表現!その 4
.... were taken into the center of the field one by one, tortured,
mocked, knifed, and then strangled or shot.

strangle 窒息死させる、絞め殺す


覚えたい表現!その 5
Returning home with her family, the child Mayito recoiled from the sight of the charred houses and the lingering smell of death.
recoiled たじろぐ、萎縮する、ひるむ


覚えたい表現!その 6
This time no one in her immediate family was among the dead
こんなセンテンスの作り方!!

覚えたい表現!その 7
.... accused of being a guerrilla sympathizer
sympathizer 支持者、同調者


覚えたい表現!その 8
Now a lasting peace will have to be won, inch by inch.

peace を主語に 受け身で be won になってる。


覚えたい表現!その 9
members of the Conservative Party had been slaughtering Liberals,
and often enough, vice versa.

slaughter 虐殺する
vice versa の使われ方。


覚えたい表現!その 10
The guerrillas were awash in money
awash in 〜にどっぷり漬かって、〜であふれて /əwɔ́(ː)ʃ/

覚えたい表現!その 11
From the peninsular Guajira Desert to the high Andean paramos,
where it's possible to walk with one's head literally in the clouds.

様子が目に浮かびます


覚えたい表現!その 12
a land of high rolling hills quilted in a patchwork of soft green fields
rolling hills 緩やかに起伏している丘陵、ゆるやかな丘陵地帯


覚えたい表現!その 13
and then a plunge to the untamed tropics of the Pacific coastline.
plunge 飛び込み、落下


覚えたい表現!その 14
Slight, cinnamon skinned, and just a little potbellied, Marin is ...
slight 細い、きゃしゃな



覚えたい表現!その 15
Marin speaks in a murmur and relies on understatement, so it's hard to get a picture of the damage his community
murmur ブツブツ不平を言う、つぶやく
understatement 控えめな表現


覚えたい表現!その 16
kids who now zip around aimlessly on motorbikes
zip = 〈車・弾丸などが〉ビュッと音を立てて進む[動く]
zip around, zip along, zip through とかあるようです


覚えたい表現!その 17
resettle their town with a FARC detachment that then held sway over the region.
hold sway over 〜を支配する、〜に威力[支配力]を振るう、〜に影響を与える


覚えたい表現!その 18
heroic achievements against all the odds or modest recovery to ....
against all (the) odds 強い抵抗にもかかわらず、大きな困難にもかかわらず、ほとんど勝ち目がないのに、あらゆる予想を覆して


覚えたい表現!その 19
bedtime was at six every day lest conversation
lest【接続】〜しないように、〜するといけないから
・Hide it lest he see it. : 彼に見つかるとまずいから隠しておけ[alc.co.jp]


覚えたい表現!その 20
Alex muses about a future of collective effort and collective joy
muse about 考えに耽ける、熟考する

以上!
次は、Last Ice っていう記事です




クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ
posted by Jun at 23:21| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月12日

National Geographic : January 2018 - その1



Spoiler Alert



National Geographic [US] January 2018

今回から2018年 1月号です。
表紙の鳥がかっこいい✨✨💕💕💕

まずは、From the editorのところから。この最初のページから読むのも楽しくなってきました。

覚えたい表現!その 1
And he long predicted that bey early in the 21st century, the Earth would start losing a dramatic number of species.

この副詞の long がすぐに使えないかな、とピックアップです。
もちろん、Stay as long as you like. とかは言えます。
でも、たとえば、I won't be long (すぐ戻るよ)とか。We'll be home before long. とか
oxfordlearnersdictionaries/long_3 より)

あ、でも、We had to wait all day long とかは副詞なのか。これなら言える


次は3 Questions / Juan Manuel Santosです。
覚えたい表現!その 2
You dramatically expanded, by thousands of square miles, areas protected in parks, wildlife sanctuaries, marine reserves, and elsewhere, Why were you so intent on doing that?
ここは、wildlife sanctuaries を使いたいなと思いました。


覚えたい表現!その 3
the largest amount of territories that are a jewel for Colombians and for humanity.


覚えたい表現!その 4
Anybody who doesn't see the impact of climate change is really, I would say, myopic.
myopic 近視の
myopic自体は英検だかTOEFLだか英字雑誌かで見たことあるんだけど、こういう使い方するんだなぁ、と。


次はOcean trash to high fashionです。
high fashion
high style 最新のファッション
haute couture = オートクチュール、特別仕立ての婦人服、高級ファッション

この記事のタイトル、どういうことかな、って思って読んでたら、
海のゴミを集めて洋服にしちゃおうというプロジェクトでした。
バッグの写真があるのですが、because there is no planet B.って書いてあります。
これは Let's go with plan B. みたいな感じで、地球の代わりの惑星を表しています
PTTGC_Planet_B.png



覚えたい表現!その 5
an environmental threat partly caused by their own popularity as visitors' flock to the areas and contribute to the large-scale build-up of waste.


覚えたい表現!その 6
Bearing this in mind...

Solving crimes against birds
覚えたい表現!その 7
bagged bones and feathers, or even whole carcasses
動詞の bag =〈獲物を〉捕らえる; しとめる,殺す.
この他にもいろいろ意味があるようです


A big bird baby that's a bully
覚えたい表現!その 8
a behavior known as brood parasitism
brood parasitism 托卵 = 卵の世話を他の個体に托する動物の習性のことである。代わりの親は仮親と呼ばれる。もともとは鳥類のそれを指したが、魚類や昆虫類でも見られる


覚えたい表現!その 9
But often the cuckoo mom gets away undetected, leaving her parental duties behind, and the nest's owners return none the wiser.
one the wiser (説明をうけても)わからない
これは、後半は、自分の卵が落とされて他人の卵が巣に入れられたことを知らずに巣に戻ってくる、ってことを言ってます。

覚えたい表現!その 10
the warbler couple is convinced this chick is theirs and treat it accordingly, by feeding it until it can look after itself.
accordingly = それに応じて,適宜に.


Hatching flight
覚えたい表現!その 11
"We were shocked to see that one of the best explanations for egg-shape variation was flight ability, "


覚えたい表現!その 12
Penguins, however, break the molds
break the mold 古い型を破る、古い殻を破る、慣習を打破する

卵の形は飛ぶ能力に比例する、っていう法則を見つけたんだけど、ペンギンは違った、って話です


覚えたい表現!その 13
"The same processes that may influence egg shape in good fliers may also be at work in good swimmers, like penguins."
at work - 作用して



さて!いよいよ今回のメイン記事、Why Birds Matterです!ここに来るまでにもだいぶ鳥ネタは出てきましたが、ここからは美しい鳥たちの写真がいっぱい載ってて、かなりいい雑誌となっています、いつも写真がすごいです、ナショジオ。
覚えたい表現!その 14
Only in my 40s did I become a person whose heart lifts whenever he hears a grosbeak singing or a towhee calling and who hurries out to see a golden plover that's been reported in the neighborhood.

私は20代後半くらいでなぜか急に「恐竜愛💕」に目覚めた記憶があります。。。dinosaur
今でも、猫とか、でかい犬とか動物園の動物とかナショジオに出てくる鳥とかと同じくらい恐竜は大好きです。


grosbeak
grosbeak.png

towhee
towhee.png

golden plover
golden_plover.png



覚えたい表現!その 15
all I can do is sigh and shake my head


覚えたい表現!その 16
Birds are no less diverse behaviorally
no less それでもなお、やはり、同様に 実に、確かに

覚えたい表現!その 17
Birds aren't furry and cuddly
furry = 毛皮でおおわれた、毛皮付きの
cuddly = 抱き締めたいような、とてもかわいい


覚えたい表現!その 18
Eagles effortlessly ride thermals; hummingbirds pause in midair;
quail burst into flight heart-stoppingly.

thermal = 上昇温暖気流.
midair = 空中の
quail - ウズラ.


覚えたい表現!その 19
Taken all together.
taken all together = 全体から見ると, 種々の事情から推して -


覚えたい表現!その 20
They have only the instincts and the physical abilities that evolution has bequeathed to them.

覚えたい表現!その 21
I found myself crying out with the rarest of all emotions: pure joy.


覚えたい表現!その 22
The radical otherness of birds is integral to theri beauty and their value. They are always among us but never of us.


覚えたい表現!その 23
Birds live squarely in the present
squarely = まともに、正面切って


覚えたい表現!その 24
in nests as small as walnuts or as large as haystacks


覚えたい表現!その 25
chicks are pecking through their shells and into the light.


以上!
今日はここまで。
次はFlight pathsのところから続きます。そろそろ2月号が届くかな。


クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ

posted by Jun at 19:16| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年02月07日

Scientific American : August 2017 - その4


Spoiler Alert



Scientific American [US] August 2017 (単号)

SA続き。

The great solar eclipse of 2017です。

覚えたい表現!その 1
in recent years the availability of partial-eclipse filters for only a dollar or so has made such advice obsolete.
 100円くらいで日食メガネが買えるので、専門的なアドバイスが時代遅れになっちゃった、って意味です

覚えたい表現!その 2
glance up the sun through such a filter staring more than an hour prior to totality and see an apparent bite being taken out of the solar disk.
この描写がわかりやすくていい!書けないけど

覚えたい表現!その 3
Television and computer screens do not do it justice.
 astonishingly moving and beautiful that nobody has ever described it adequatelyなほど素晴らしいエクリプスをテレビとかコンピュータ越しに見ちゃったらぜんぜん台無し、って意味です
このあとに続いて、Photographs flatten the dynamic range and lose the dazzling contrast って、いかに日食をじかに見ることがすごいか、っていうのを熱弁してます。


覚えたい表現!その 4
Scientists have devised some tricks for making the most of the exceptional opportunities eclipses offer.
make the most of 〜をフル[最大限]に活用する、〜を存分に[思い切り]楽しむ.


覚えたい表現!その 5
The magnetic field of the photosphere is well studied, but that of the corona is much less so.


覚えたい表現!その 6
Assuming the weather cooperates, scientists and the general public should be impressed and even overwhelmed.
weather permitting [天気がよければ] と同じ意味かな、と。でもこっちのほうが素敵✨



では、つづいて、Building a better harvestです。
覚えたい表現!その 7
Mercedes Diaz tramps into a muddy soybean field and runs her brightly manicured fingers through the limbs of dozens of knee-high plants.
Mercedesは女性の名前なのかなぁ。。。ベンツしか思いつかない。
この描写が頭にくっきり描けるから良い。読み手に伝わる文章ってすごく思う。
tramp どしんどしん歩く、てくてく歩く


覚えたい表現!その 8
the effects of a toxin produced by the SDS fungus that courses through the plant
course 自動詞)〈血液が〉巡る;


覚えたい表現!その 9
Crop research tends to be a slow paced, hit-or-miss business,
but scientists such as Diaz feel they are racing against the clock.

hit or miss 運[成り行き]に任せて
race against the clock 時間と闘う


覚えたい表現!その 10
To feed those additional mouths
人口が増えていくから、その人たちに足りる食糧を考えたときに、っていう部分で、additional mouths になってます。


覚えたい表現!その 11
Annual gains in yields for essential food crops have been plateauing
plateauing 定常の、定常に達する


覚えたい表現!その 12
Fertilizer use, for example, has reached a tipping point in which piling more chemicals onto fields will likely do more harm than good


覚えたい表現!その 13
Even genetically modified crops, at times both the devil and the darling of agriculture, have not lived up to their promise to supercharge food production.


覚えたい表現!その 14
We need to stop looking for silver bullets

もう、この記事は暗唱したいセンテンスの宝庫です✨✨✨



覚えたい表現!その 15
After that trial, only a handful of the original contenders remained,
along with a couple hundred of the newbies.

2,000のmicrobesを put into the race した結果です。newbieを使ってるのがいいなぁ、と。


覚えたい表現!その 16
Among agricultural researchers, the bigger concern is not that newly introduced species will take over or spread to other crops but rather that they will not stick around long enough to do much of anything.
much of anything.をどう訳すかな、と考えて検索したら、not feel much of anything 大して何も感じない とかが出てきました。ここでは「たいしたことはしてない」ってことかなと思います


覚えたい表現!その 17
A similar challenge has mired the human probiotics industry
mire 泥でよごす,泥の中にはまらせる, 〈人などを〉〔苦境に〕陥らせる 〔in〕.

覚えたい表現!その 18
Society meeting, a yearly powwow of more than 1,500 plant pathologists.
powwow (北米インディアン(と)の)話し合い、評定、会議


覚えたい表現!その 19
It is a start but a long way from meeting the needs of an increasingly burdened planet.


次は、Talking to ourselvesです。

覚えたい表現!その 20
Inner speech remains an elusive target of study.


覚えたい表現!その 21
The study of inner speech has taken great strides since I started pondering it as graduate student in the 1990s.


Are We All Racists?です。

覚えたい表現!その 22
Intuitively, he observation rings true, but it is true experimentally?


覚えたい表現!その 23
we favor white over black, young over old, thin over fat, straight over gay, able over disabled, and more


覚えたい表現!その 24
I took the test myself, as can you (Google "Project Implicit")


覚えたい表現!その 25
Does this means I'm a closed racist?


覚えたい表現!その 26
does not mean I unconsciously harbor a pastry prejudice.


覚えたい表現!その 27
For centuries the arc of the moral universe has been bending toward justice as a result of changing people's explicit behaviors and beliefs


最後に、Reactors Reshuffledです。

覚えたい表現!その 28
Asia aggrssively builds nuclear power plants as the West withdraws

覚えたい表現!その 29
France, which for decades happily relied on atomic power, will turn to renewables to meet new electricity demand.


覚えたい表現!その 30
Japan may be Asia's anomaly: because of the infamous Fukushima accident, it has scaled back plans.


以上です!
これでSA1冊おわりました!
次からはまたナショジオまとめに戻ります


クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ

posted by Jun at 21:22| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする