2018年02月28日

National Geographic : January 2018 - その2



Spoiler Alert




National Geographic [US] January 2018

今回から2018年 1月号です。
Flight Paths っていう記事から

覚えたい表現!その 1
Just as a sinuous impression appears when a snake slides across sand, he imagined, so must a pattern form in the wake of a flying bird.
sinuous 曲がりくねった,波状の
so 以降が倒置になっています
in the wake of 〜にすぐ続いて、〜の後を追って 〜の結果(として)


覚えたい表現!その 2
First he had to shed the role of mere observer.
shed the role のところは、(今までそうだったんだけど)単なる観察者である役割を捨てなければならなかった、という意味に解釈しました。


次はThe Healing of Colombia っていう記事
覚えたい表現!その 3
After a 52-year civil war, the battered but hopeful nation...


覚えたい表現!その 4
.... were taken into the center of the field one by one, tortured,
mocked, knifed, and then strangled or shot.

strangle 窒息死させる、絞め殺す


覚えたい表現!その 5
Returning home with her family, the child Mayito recoiled from the sight of the charred houses and the lingering smell of death.
recoiled たじろぐ、萎縮する、ひるむ


覚えたい表現!その 6
This time no one in her immediate family was among the dead
こんなセンテンスの作り方!!

覚えたい表現!その 7
.... accused of being a guerrilla sympathizer
sympathizer 支持者、同調者


覚えたい表現!その 8
Now a lasting peace will have to be won, inch by inch.

peace を主語に 受け身で be won になってる。


覚えたい表現!その 9
members of the Conservative Party had been slaughtering Liberals,
and often enough, vice versa.

slaughter 虐殺する
vice versa の使われ方。


覚えたい表現!その 10
The guerrillas were awash in money
awash in 〜にどっぷり漬かって、〜であふれて /əwɔ́(ː)ʃ/

覚えたい表現!その 11
From the peninsular Guajira Desert to the high Andean paramos,
where it's possible to walk with one's head literally in the clouds.

様子が目に浮かびます


覚えたい表現!その 12
a land of high rolling hills quilted in a patchwork of soft green fields
rolling hills 緩やかに起伏している丘陵、ゆるやかな丘陵地帯


覚えたい表現!その 13
and then a plunge to the untamed tropics of the Pacific coastline.
plunge 飛び込み、落下


覚えたい表現!その 14
Slight, cinnamon skinned, and just a little potbellied, Marin is ...
slight 細い、きゃしゃな



覚えたい表現!その 15
Marin speaks in a murmur and relies on understatement, so it's hard to get a picture of the damage his community
murmur ブツブツ不平を言う、つぶやく
understatement 控えめな表現


覚えたい表現!その 16
kids who now zip around aimlessly on motorbikes
zip = 〈車・弾丸などが〉ビュッと音を立てて進む[動く]
zip around, zip along, zip through とかあるようです


覚えたい表現!その 17
resettle their town with a FARC detachment that then held sway over the region.
hold sway over 〜を支配する、〜に威力[支配力]を振るう、〜に影響を与える


覚えたい表現!その 18
heroic achievements against all the odds or modest recovery to ....
against all (the) odds 強い抵抗にもかかわらず、大きな困難にもかかわらず、ほとんど勝ち目がないのに、あらゆる予想を覆して


覚えたい表現!その 19
bedtime was at six every day lest conversation
lest【接続】〜しないように、〜するといけないから
・Hide it lest he see it. : 彼に見つかるとまずいから隠しておけ[alc.co.jp]


覚えたい表現!その 20
Alex muses about a future of collective effort and collective joy
muse about 考えに耽ける、熟考する

以上!
次は、Last Ice っていう記事です




クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ
posted by Jun at 23:21| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする