2017年08月13日

National Geographic : June 2017 - そのG


Spoiler Alert




National Geographic [US] June 2017

今回は、Carved By Lave という記事です。
舞台はハワイ。火山とかが出てきます。


覚えたい表現!その 1
It was no more than three feet wide --- just big and inviting enough for the couple to pull their car over and try to slink into.

no more than が難しいですよねーーー
たったの、たかが、〜にすぎない
とかの意味になります。

pull over 車を道の片側に寄せる.
sink into はまり込む、しみ込む

It was っていうのは、直前の a small hole off the side of the road のことです。


覚えたい表現!その 2
We had a couple hours to kill.


覚えたい表現!その 3
like a thatched mat of asphalt
thatched わらぶき屋根の


覚えたい表現!その 4
You might think that only a pathological optimist would choose to build a house on the parched slope of an active volcano.
pathological 病的な


覚えたい表現!その 5
Most of Hawaii's lava tubes are formed by a type of syrupy flow called pahoehoe.
syrupy シロップのような
こんな言い方もするみたい→syrupy couple = いやにべたべた[イチャイチャ]しているカップル


覚えたい表現!その 6
Beneath this inflating membrane, the lava continues to ooze,
eroding the ground beneath it and carving underground tunnnels.

ooze
〔水分などが〕流れ[にじみ]出る〔半液体が〕とろけ出る〔感情・魅力などが〕にじみ[あふれ]出る、表出する

人間から魅力があふれでてる(にじみでてる)場合にも使うようです。
Barbie has always been most reviled for her unattainable beauty and oozing sexuality. (from here)

最近、別のところで、oozeっていうのをみたところだったので、ちょうど良いタイミングでした!



覚えたい表現!その 7
Festooned with trippy Dr. Seuss-like ornaments, the lava tubes of Hawaii seem to belong on another planet.
festoon
〜を花綱で飾る〔二つの物を〕花綱で結ぶ
〔装飾の〕花綱 == 花、葉、リボンなどを棒状に編んで、2カ所に掛けてつるす装飾品。
ドクター・スース = アメリカ合衆国の絵本作家、画家、詩人、児童文学作家、漫画家、人種差別主義者
Dr. Seuss.png


覚えたい表現!その 8
Our army crawl ends at a junction where the ceiling dips down to less than a foot above the sharp, serrated floor.

これが直後のセンテンスでぎざぎざの形容詞がパラフレーズされています
..., my T-shirt audibly ripping on the jagged floor.

serrated 鋸歯状の、ぎざぎざの
jagged〈岩・線など〉のこぎりの歯のような


この記事は長いようで、写真が多くて実は短かったかも。



で、次に、The Side Effect という記事です。
ハイチの薬売りの人たちのお話。
これで、この号はおしまいです。次の青いナショジオに進みたいと思います。


覚えたい表現!その 1
A pair of scissors, used to divvy up the medicine, pokes out at the top.
divvy = to divide; distribute (often followed by up) [from here]

divvyに気を取られていましたが、この情景がどうやっても思い浮かばないかなと思います、写真みないと。こんな感じ。
IMG_3764.JPG

はさみが上の方から見えてます。



覚えたい表現!その 2
It was their only respite from a long day in the brutal sun.

respite は好きな単語です
発音は、/réspɪt/ です。


以上!


クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
1. National Geographic : June 2017 - その@
2. National Geographic : June 2017 - そのA
3. National Geographic : June 2017 - そのB
4. National Geographic : June 2017 - そのC
5. National Geographic : June 2017 - そのD
6. National Geographic : June 2017 - そのE
6. National Geographic : June 2017 - そのF



posted by Jun at 17:08| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする