オンラインSKype英会話はリアル英会話

2017年07月17日

National Geographic : June 2017 - そのD


Spoiler Alert

1. National Geographic : June 2017 - その@
2. National Geographic : June 2017 - そのA
3. National Geographic : June 2017 - そのB
3. National Geographic : June 2017 - そのC


National Geographic [US] June 2017

今回は、The Perils of Pale という albinism の人たちの記事です。
albinism = 1白化現象,白化症. 2 白皮症


覚えたい表現!その 1
Almost a decade ago, when these attacks first drew widespread attention, Tazanian officials rounded up many kids with albinism and, for their safety, sent them to rudimentary schools intended for blind and other disabled children.

round up = かき集める、〜の端数を切り上げる
このイディオムの使い方がけっこう難しくて、思い出したのがCNN EEでちょっと前にやってたこのフレーズ。

Asia is producing some of the world's brightest students. っていう話題で
Singapore crashes the competition in every category.
That's followed by South Korea, Japan in 3rd, and then Rossia. こんな感じでランキングが説明されて、最後の方に
Finland is actually the only European country in the top 10 out of nearly 60 countries, while the US rounds it out in tenth place.

round out = 丸みをつける 仕上げる、締めくくる

後ろから10番目だった、っていう意味だったかなと思います
こっちは out でしたね。


覚えたい表現!その 2
she closes her eyes and squinches her face as if she's about to let loose with a terrific punch line.
let loose = (1) 〈人・動物などを〉解き放つ, 自由にする.(2) 〈怒り・笑いなどを〉爆発させる
punch line = (ジョークなどの)聞かせ所,さわりの言葉[部分], おち


覚えたい表現!その 3
she brags to me that she can text on her cell. I watch in amazement as she nudges the phone into place on a small table and then leans forward as if to kiss it.
両腕のない女性が、スマホでメッセージを送れることを話して見せてくれてる部分です。


覚えたい表現!その 4
they also live in a region where a belief in spirits and spells is common, education is spotty, poverty is endemic, and albinism has been widely misunderstood.
spell = 呪文、魔法
spotty = むらのある

いろんな形容詞とか副詞とか名詞を覚えて使いたいなと思います。


覚えたい表現!その 5
There, locals say, dark and fair Panamanians live together without incident, the way tall and short people coexist.


覚えたい表現!その 6
A late night spent Googling "albinos Africa" left him horrified and sleepless.

この無生物主語で、この言い方!


覚えたい表現!その 7
Among the newest and sweetest is Baraka Cosmas, a tiny boy of six. His earnest face belies a tender spirit, even though his right hand was sliced off a year before.

最初に前置詞から始まってる SVC のセンテンス。
出てきたらわかるけど自分ではかけないなぁ、、って。
それにしても、albinism の人たちは両腕を落とされたり、手を切られたりして、とても大変な人生を歩まされてたりしてます。少しずつ状況は改善されているようですが。そんなことがあること自体をこうやってメディアが伝えないと平和なで豊かな日本に住んでいるとなかなか知ることさえできません。

英検トピックで言う、「メディアの役割」ですね。


覚えたい表現!その 8
In most of the world, people with albinism face childhood taunts and shoolroom frustrations, but they regularly find work and love and raise a family.


これは覚えたい表現というよりは、構造を瞬時に理解したいようなセンテンスです。
andが2つあって、さらっと読むとあれ?ってなったり。
難しくはないですが。
work と love を find したり
family を raise する、っていうことです。

この記事はここまで!
やっぱりナショジオはおもしろい。
次の記事は恐竜のところです。


クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


posted by Jun at 16:36| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする