50分レッスンが効果的!リアル英会話

2018年02月27日

海外ドラマ・映画で英語を磨く -Gossip Girl S1E12 その3


111 - School Lies 残り13:20のところから。

なんとか、今月は2記事目書くことができました(*'∀'人)


spoiler alert!




1. Sのお母さんのセリフ
Your position at that school is already too precarious.
One false move, and you know what? I can't do anything to help you. 

このお母さんは、難し目の単語を普通に使います。precariousとか。=不確かな、あてにならない、不安定な


2. Dのお父さんから電話があったLにSがきく
S: Aren't you gonna answer that?
L: No,I don't think so.


この、 No,I don't think so.ってここで使えないな、って。
よくドラマとかでは、こういうシチュエーションで聞きます。
ニュアンス的には「(電話に)出るつもりはないわ」と違うのかな


3. 校長先生がSにいう。素行の悪いS。あと1つ何かあればすぐに退学になりそうなくらい。
I must say,your file reads more like a rap sheet.
rap sheet 逮捕記録


4. BがVの働くカフェに来た
B: I'll be brief.
V: And I'll be not interested.

I'll be brief.→すぐ済むから(話したい)

で、このあとで、恩を返したBがいうのは
Now this transaction is finished, and I'm free to return to disliking you.
可愛い💕💕


5. Sが意外にも退学にならなかったことをいぶかしがるDに、Sがいう
You still believe that there's a double standard, that people like me get special treatment.
ダブル・スタンダード=二重基準[標準]◆対象によって異なった規定を持つこと
→Sはお金持ちだからDと違うと感じてしまうD。


6. Sの説得でDのお父さんと駆け落ちをやめることにしたLとRの会話
R: You packed light.
L: Please try to understand.
R: I think I do.
R: I'm just sorry.
L: So am I.


あぁ〜、せつない。
そして、LはCのお父さんと結婚する。
Sは彼氏のDと義兄弟になるよりCと義兄弟になる方がましだったのだ。
ずっとあとでDとは別れちゃうのにねぇ。。


7. BとNの会話
B: A lot of mistakes have been made.
N: If you're ready to forgive me then nothing can tear us apart.

このNのセリフも素敵✨✨

このあと、Bが前にも言ってたセリフ(これ好き)
I love you,too.
Always have,always will.



8. Sが自宅にいづらくなってRのとこにきた

R: Aren't you supposed to be at your mom's engagement thing?
S: Yeah,well, I had to get out of there. It was getting a little hard to breathe,you know?
R: Those parties can be that way.




9. 母親の婚約パーティから抜け出してDの部屋をたずねるSにDがいう
You're a little overdressed for the study date I didn't know we had.
このセリフも可愛い💕💓


10. このストーリーの最後のGGのセリフです
Sometimes you have to venture outside your world in order to find yourself.
As for me, I'm happy right where I am. I only wanna be with you.



今日はここまで!
次は、112 - The Thin Line Between Chuck and Nate



ランキング応援よろしくお願いします!
にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へ
にほんブログ村


海外ドラマランキング

ありがと💕💕✨


💓いままでのGossip Girl記事はここ💓→海外ドラマ・映画で英語を磨く -Gossip Girl まとめページ



posted by Jun at 19:46| 海外ドラマ・映画で英語を | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする