2015年08月22日

わからない単語とか語法にぶつかった場合

この記事でいただいたコメントにお答えしてたらすごく長くなって来たので記事として取り上げさせて頂きます。

わからない単語とか語法にぶつかった場合は
どうやって解決されているのか、
とても気になってしまいました。



よく聞かれる質問です。
だいたい、英検1級とか他の語彙本で暗記した単語の範囲内で想像して済ませます。
なので、TOEICでも日本語にうまく出来ないことも多いです。

わからない単語や語法は特に調べたい気分にならない限りは
(調べたくならないことが多いので)そのまま放置です。
なんとなくの自分の感覚だけで"感じ取る"だけですかね。

気になったときは、インターネットでググってヒットした
Weblioやalcで日本語の訳をチラ見して、
なるほどーと思いますが、だいたい忘れます。
そして、その「なるほどー」と感じた
その単語の雰囲気だけ記憶にうっすら残ってればいいかな、という感じです。

模試問題集の復習で
誤答ノートを作成しているのですが
このときは、alc.co.jpとかweblioで
検索した結果を貼付けておきます。
手書きではなくgoogle docsなので
コピペです。

貼付けておくと、
その誤答ノートをあとで見返すときに
何度もその単語の部分を素通りします。
これで覚えていけます。


試験対策だけなので、出てくるのは限られてるし、
重要なテスト用単語は何度も出てきます。
なので、忘れても何度も出会ってると
なんとなく覚えてきます。

そんな感じです。

でも、最近はそれじゃダメだなーとも思ってます。

TOEFLでもリーディングがかなり低いし
やっぱり語彙の低さがすごくデメリットとして
スコアという数字に出て来てるし。

調べない、っていうのは
大学受験までの蓄積と
TOEICや英検、TOEFLの問題集で出て来た単語の蓄積が
脳内に(単語の雰囲気として残留が)あるので
それらを駆使して、それでもわからないものは放置、
っていうことが多いです。

でも、比較的、
これらを総動員してみると
正解を選べることも多かったりするので
今まではそれである程度は通用してた、
ってことにもなります。


あと、
語法、というのは
そもそも語法とは?がわかってないので
そこが気になることはありません。。。⤵⤵


語法といえば、
究極のゼミPART 5語彙・語法【超上級編】


この本で「語法」というものを認識しました。
もしかして大学受験とか大学の英語の授業では
出て来ていたかもしれませんが
まったくの記憶の彼方でした。。

いまだに語法とは?っていうのはわからないままです。
コロケーションなのかな、とか思ったりしてます。
(ちがうかもーーーー)


文法も同様ですね。。

接続詞と接続副詞の違いとかも
特にわからないので放置してます。

こうゆうのは、先生とかなら必要ですが
資格試験で正解をするには
ここまでは不要だったと思うので、
あまり今までは積極的に覚えようとしてこなかったのが
正直なところだと思います。

。。。。って、
なんだか、長い反省文を書いてる気がしてきました(苦笑


あと、それに、
英語がすごく出来る人たちにとっては、

辞書を引く=英英辞書を引く

ってなってることがよくあるんだな、って思って。

もちろん、あたしの場合は
alcやweblioなので日本語です。

英語を読むのが苦手なので
英英辞書こそ避けてきました。

わからない単語を引くのに
またさらに、わからない英語を読んで
なんの解決になるんだろう⁉⁉、
って思ってました。

まぁ、それは今でも
なかなかハードルが高いですが。。


結局
英語力のある人たちと
英語力というより、スコア至上主義のあたしとかの
決定的な違いがそこにあるのかな、って思ったり。


英文のメールが届いたらそっこー「翻訳する」ボタンをクリックします。
何かを検索していて、英語のサイトにたどり着くと瞬時に「×」または「戻る」です。
Twitterで英語が流れてくると、自動的に脳内スルーです。
アルファベット部分はまず意識から外されます。
ブログとかもそうですね。。
「えいっ」って気合い入れて読むか、
かなり興味のある英文じゃないと、
メンタルブロックがすごいです。

ある時期に英語の文章を読むこと自体を
苦痛だと感じ、それだけで生理的嫌悪を感じる
ようになったので、
1年かけて自然治癒を待ち、ここ半年くらいは
比較的英語の文章を
ちょっと読もうという気にもなってきました。


そんな感じではいるのですが
仕事がIT系なので、
英語サイトに行き当たることが多く
今年になってからは 仕事では
少し英語の文章、しかも、技術的なサイトなら
何も考えずに、「これは英語だ」と思わなければ
特に支障なく、生理的嫌悪なく、読めちゃったり。

だから、英語だと思わずに
英語の文章を読める状況であれば
苦痛じゃないんだな、って思うこともあったり。


まぁ、だんだん、よくわからない反省文になってきちゃいましたね。。

言い訳三昧!

すみません。。⤵⤵⤵


結論としては、
まったく辞書は持ってないし、引かないけど、
alcやweblioは引くことがあります、
問題集の復習時、誤答ノート作成時に引くのがほとんどです。


ってことです。


。。。。3行で終わる話だったんですね💦💦


長い独り言でした。。。


でも、ちょっと最近、本当に
辞書とか英文を読むってことを
避けてちゃダメだって思ってるので
今後は変化すると思います!

そして、辞書引きまくる女に路線変更orキャラ変更する、、、ハズです!


コメント、質問ありがとうございました✨✨!!!



posted by Jun at 22:34| 語彙 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする