秋トク!50%OFF!
ビジネス英会話のビズメイツ!!

2017年10月16日

シャドーイングをやるときに気をつけていること


先日、こんなブログ記事を更新しました。
シャドーイングのやり方:2017.10月現在 Jun

その続きで、シャドーイングをやるときに気をつけていることなどをまとめたいと思います
(来年の今頃にはもっと今より洗練された方法を見つけているかもしれませんので現時点でのやり方です)

目指すところは変わらず、ここです→それってシャドーイングって言えますか by Salah.


CNN English Expressでシャドーイングをやっているのですが、まず、

・アメリカ英語またはカナダ英語のものを使う

他の英語なら、ゆっくりバージョン(アメリカ英語で録音しなおしてくれている、はず)のほうだけを使います。
※私のレベルではアメリカ英語、カナダ英語の区別はつかないので、この二つは同じものとして扱っています。

イギリス英語を極めたい人はイギリスのものだけを使用するのがいいと思います。
私はアメリカ英語で発音をきれいにしたいので、アメリカのものだけでシャドーイングをします。

ただ、リスニング試験対策や、スピーキング試験でも試験官がアメリカンアクセントとは限らないので、多聴するポッドキャストはいろいろな国のニュースやトークショーを聞きます。

最近、らいおん と ひよこで、発音に前よりもっと意識するようになっているので
イギリス英語とは音が違うだけじゃなくて、単語によってアクセントの位置まで違かったりします。
なので、やっぱり、自分が話したいアクセントの音源でシャドーイングをする、っていうのがいいかなと思います。




・文単位でのストレス・イントネーション・抑揚に意識を向ける

単語単位はもちろんですが、文単位で。
なので、可能な限り、自然に話しているナチュラルスピードの音声を真似するようにしています。

アメリカ英語がない場合はゆっくりバージョンの真似になりますが、こっちはやっぱり学習者向けに録音されているので、ちょっとナチュラルではなくなります。この場合は、丁寧に発音を真似ることに注力します。



・速く言うところ、ゆっくり強調するところを真似る

これはさっきのイントネーションと同じ話ですが、
ナチュラルのときは特に(ゆっくりバージョンもそうですが)重要では無いところはささっと済ませて素早く通り過ぎてしまいます。ここを自分でもさっと言わないと、次へいくのが遅れてしまいます。なので、スピード感も真似します。逆に重要な部分はとても強調してゆっくり話したりするのでちゃんと真似します。


・ナチュラル→ゆっくり→ナチュラル→ゆっくり→ナチュラル

どちらもアメリカ英語(カナダ英語)の場合は両方で練習します。
ナチュラルは本当に最初はついていけないので、スクリプトを見ながら、細かい箇所が抜けること無いようにやっていきます。そのうち、ゆっくりで、聞きながらスクリプトなしで丁寧に発音を真似するようにしていきます。このときに、ちゃんと意味も理解しながら、ストーリーを脳に浮かべながら、ドラマのシーンのように考えます。で、またナチュラルに戻ります。

不思議なことに、ゆっくりでなんども練習しても、これがナチュラルスピードにも効果があって、戻ったときにはナチュラルスピードにもついていける割合がぐんと増えます。

これは上田さんが前にモニター募集していたときに教えてくれた方法と原理は同じです。タイムアタックとかですね。

1ヶ月同じ素材でやるので、最初の半月は、ナチュラルとゆっくりを繰り返しやっていきます。
素材にもよりますが、だんだんナチュラルだけでできるようになると、もうゆっくりのほうは減らしていきます。



・1日2回朝と夜に少しでもシャドーイングをする
時間をあけることにより、なぜか前回よりできるようになっていることができています。
夜にしつこく悔しい思いをしながら、できない〜って思いながら練習したのに
朝起きてシャドーイングをしたら、あれ?できてる!ってあんなに苦労したことができるようになっていることがかなりの頻度であります。1回の時間は短くても毎日2回、できないときは1回になりますが、とにかく続けることと思っています。


で、最後に

・キャスターになったつもりで
スタジオで目の前にカメラが回っている様子を思い浮かべます。
アンカーになったつもりで、シャドーイングをやっていきます。

英検のスピーチをやるときに、TEDスピーカーになったつもりでやるのと同じですね。



以上です!
日々、試行錯誤の繰り返しで、去年からずっと続けてきました。
1年半前と比較すると、かなり上達したと思いますが、
今後も変わり続けていきたいと思います。

新たな発見は同じ素材を繰り返していてもなんどもあります。


さしあたり、今は、この1ヶ月1冊でもっと吸収するものが増えるといいなと思います。
自分のキャパも去年より増えてますが、1冊から得られるものはもっともっとあります。
それって、だんだんうまくなってきて、徐々に同じ期間でできる量が増えて、やる濃度や範囲を拡張できる余裕が広がると思います。


今は、
Track No.2 と、実践編以降がかなり粗いので、
ウォーミングアップ編の13個を完璧にするスピードをあげて
1ヶ月の間で、他の部分の丁寧さもあげていくことが当面の目標です。


シャドーイングは発音・イントネーションだけではありません。
特にCNN English Expressは背景知識がつくことや、
語彙や表現が増えます。

シャドーイング自体がインプットであり、アウトプットにもなっているので、
月の後半に、スクリプトなし音源なしでコピーイングまでできるようになるものが
1つでも2つでも増えれば、
会話の中や、即興でのスピーチだったり、ライティングであっても、
練習していたフレーズが瞬時に使えるようになったりします。

まだまだ、私の場合は量が足りないので、そこはとにかくやるしかないな、と。
シャドーイングで習得した語彙や表現は、

・文脈やストーリー
・正しい文法で
・正しい発音で

使えるようになるので、かなり力がつきます。


以上!そんな感じでこれからもがんばります!




ランキングクリック×2個おねがいします!


英語ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

ありがと💕✨✨!


posted by Jun at 16:06| 英語を話すこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月15日

海外ドラマ・映画で英語を磨く -Gossip Girl S1E9 その2



前回(海外ドラマ・映画で英語を磨く -Gossip Girl S1E9 その@の続き)
108 - Blair Waldorf Must Pie! 残り20:40のところから。


spoiler alert!




1. Bが泣いてるとこへSが
B: Everything in the world is just totally up to her.
Sが答えるのは、I know.

ここで、I know. っていう返しができるのがネイティブだなぁ。。って思う。

で、続きは、「ここでよう」って誘う

B: I'm not going back to that party.
S: No, I mean, outta here, outta here. Out of this apartment, to a place a little more sane.

outta here, outta here のところとか!


2. 場面は変わって、Dがお母さんと散歩しながら話してる
we never actually came to blows.
come to blows 〔…のことで〕殴り合いになる,


3. 昔つきあってた、Dのお父さんとSのお母さんの会話。「君はもう30分もこもったままだね」って言われて、
Not nearly enough time to fathom How you allowed me to walk into this situation.
fathom は最近ナショジオかどこかで見て単語帳登録したものです。
でも、ここでは、
〈比喩〉〔人の考えなどを〕探る、推測する

の意味だろうな。
日常会話で使うとは!?


4. お父さんが大量の頭痛薬をのんで倒れた(自殺未遂が仄めかされているっぽい)Nのセリフ
Mom, seriously, did you hear anything the doctor said? With what he took, he could have cured 30 headaches.

30回頭痛が治せるよ、ってことは、
通常の30倍の頭痛薬を飲んで倒れたってことかな、と。


5. Dの両親とSのお母さんがきまずい雰囲気
I think we're splitting hairs here
split hairs (特に議論などで)無用の細かい区別立てをする、ささいな事にこだわる

で、Dのお母さんはお父さんに決断を迫る
If she's in your life, you're never gonna get over her.
This is it, Rufus, okay? If you wanna make this work, then you have to make a choice.


きゃーー!続きがキニナルーーーー!!!
このあとSのお母さんが誰と結婚するのか知ってるから、Dのお父さんの答えはわかるけど(笑
でも楽しい!

このあと、シーンが変わって、SとかDとか出てくるんだけど、
DがBをタクシーに乗せるときに、背景にブルックリンブリッジが大きく映ってて、
あ〜、NYだなぁ、、って。。。。

Dの住んでるところがDamboの設定だからねー。


6. DとJが歩きながら話してる。兄妹の会話。
I never should have asked mom to come home, But I didn't see this coming.

ママに戻ってきてって言わなきゃよかった。
でもこんなになるとは知らないかったし。

っていう、この最後の I didn't see this coming とか。使いたい表現。

その応答にDは、妹に、
Who could've?
っていう。これも。いいなぁ、、ネイティブ。


7. Dがお父さんに過去のことを言わなかったことについてちくりと言う
Not telling me about Serena's mom was extremely uncool.

extremely uncool って。


最後は、それぞれの家族のシーンがいい感じで終わる。
Dの家族はブルックリンブリッジとマンハッタンブリッジがうしろに見える公園で
4人でボールで遊んでる。夕暮れ。ちょっと夜景が始まる感じ。いいなぁ〜!!!


今日はここまで!
次は、10. 109 - Hi, Societyに進みます!

ランキング応援よろしくお願いします!
にほんブログ村 英語ブログ 映画・ドラマの英語へ
にほんブログ村


海外ドラマランキング

ありがと💕💕✨


💓いままでのGossip Girl記事はここ💓→海外ドラマ・映画で英語を磨く -Gossip Girl まとめページ



posted by Jun at 20:28| 海外ドラマ・映画で英語を | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

National Geographic : October 2017 - その1


Spoiler Alert



National Geographic [US] October 2017

今回から10月号です。
読むことに慣れてくると、どんどんすみずみまで読みたくなってきます。
画像についてるちょっとした英文とか、小さい記事とか。

読む量は読めば読むほど増えるのかもしれない。。。

ナショジオだから読めるっていうのはあります。
やっぱり好きなもの、読みたいものから少しずつでも読むのがいいのかな、と思います。
読みたくないうちは読まなくてもいいと思うし。


はい!ひとりごとでした!
では、早速10月号も11月号が来ないうちに
しっかりと読んで復習していきたいと思います



覚えたい表現!その 1
When dogs and cats were tasked with solving apuzzle, a tudy in the Journal of Comparative Psychology found, dogs looked to humans for help with an impossible task while cats kept trying on their own.

The Science of Cats っていう小さいページにありました。
内容がおもしろい!

覚えたい表現!その 2
Think of flamboyance in the animal kingdom, and a color ful menagerie springs to mind
menagerie 見世物用に集めた動物


覚えたい表現!その 3
Mammals tend to be less colorful than other animal groups,
but some are strikingly attired in black-and white.

パンダとか、シマウマとか。


覚えたい表現!その 4
He ruled out theory after theory - stripes don't keep them cool.
仮説を次から次へ除外していったっていう言い方。


覚えたい表現!その 5
he concluded that stripes can literally save a zebra's hide from disease-carrying pests.

ここまでは、Spots and Stripes are not so black-and-white っていう記事でした。へぇ!って思うことが。動物の生態についての発見とかはとても興味深いです。


覚えたい表現!その 6
they also highlighted a grievous threat facing slow lorises:
demand for them as pets.

grievous 悲痛な、痛ましい

いろんな形容詞や副詞を、いい感じで使えるようになりたいです


覚えたい表現!その 7
countless slow lorsises are captured each year from their rain forest habitat and sold online, across borders, or to local wildlife markets.
国境を越えて売られちゃってる、っていう動物ものではあるけど、人間が正しくないことをして動物に不利益を与えている内容です。

覚えたい表現!その 8
getting the least amount of attention.
less, leastなどをいい感じで使いたいです。
あとは、ここは attention に amount なんだーって思いました
ここまでが、Born to be wild っていう記事でした。


覚えたい表現!その 9
a horse is one-trick pony. Recent findings have revealed that our equine friends use 17 discrete facial movements to communicate.
one-trick pony
一つの芸当しかできない子馬
〈比喩〉〈主に米話〉一つしか才能[能力]のない人

馬の表情は犬やチンパンジーより多いっていうないようなのに、So that's why the long face っていうタイトルが面白い記事


覚えたい表現!その 10
Of the roughly 18,000 new species discovered each year, a few have a certain star quality
star quality 卓越した才能、優秀性


覚えたい表現!その 11
In 2010 a whale fossil made a splash when it was dubbed Leviathan melvillei.
make a splash アッと言わせる、大評判をとる
これ、CNN EEでシャドーイングしていたニュースで、メッシの結婚式がアルゼンチンのマスコミをあっと言わせた、っていうところで使われてました!

1ヶ月シャドーイングで練習していた表現がまたナショジオで出てくるっていうのがうれしいです。
しかも、こんなに早いタイミングで。
ここではクジラだから、make a splash (ザブンと音を立てる)がよく合います。


覚えたい表現!その 12
Swedish biologist Carl Linaeus paved the taxonomic way.
pave the way 道を開く

そっか!wayをこんなふうに形容詞つけちゃえばいろいろ広がるんだなぁ。



覚えたい表現!その 13
Attaching a celebrity's name could benefit an at-risk species or habitat by drawing attention to it.

へぇ! そんな環境保護のアプローチ方法があるのか!
って思った、この記事は, Celebrity Status っていうタイトルでした。

で、ここから一つ目の長い記事。
Becoming Jane
っていう表紙に載っている女性の話です。
ゴリラの研究に一生を捧げた女性。
ストーリーもかなり楽しめます。

覚えたい表現!その 14
He wouldn't photograph even remarkable chimp behavior if the light and exposure weren't right.
light - rightで韻を踏んでます。
would で過去の習慣を表現しています。


覚えたい表現!その 15
A young Englishwoman conducts chimpanzee research in Africa and winds up revolutionizing primate science
ここの wind up - ing  は「結局[最後に]〜になる」とか〜するハメになる、的なやつかなぁ。。
霊長類の科学に大変革をもたらしてしまった(羽目になった)
〜するはめになったっていうと、マイナスなネガティブなイメージがどうしてもついてしまうけど、この助成のやったことはすごいことで、本人はその意図はなかったけど、っていう意味なのかなぁ、いや、あったかな。


覚えたい表現!その 16
In these few instances, we see the stirrings of love for the man behind the camera.
stirrings of 〜への動揺


覚えたい表現!その 17
She waited tables to save for an ocean passage to Kenya.
wait tables ウエートレスをする

tablesは複数形です

覚えたい表現!その 18
Leakey hired Jane on the spot to do secretarial work and saw in her the makings of a scientist.
Leakey は人名です。
on the spot 現場で、すぐその場で
have the makings of〜になる素質がある[を持っている]


覚えたい表現!その 19
Her findings spark worldwide interest and upend the conventional wisdom on the exceptionalism of humans


覚えたい表現!その 20
For months after Jane told him firmly that she'd never return his feelings, Leakey still sent her love letters.
これ、調べてみました
What is a word for “returning a feeling”
reciprocate って言っている人がいます。
reciprocate 相互一致する、意気投合する, 〜に返礼する、〜と互いにやりとりする
文脈には合うかな。

never return his feelings ってところ。


覚えたい表現!その 21
As her study was approaching it end, Jane made three discoveries that would not only make Leakey proud but would also turn established science on its head.
turn on its head 逆にする;完全に変える


覚えたい表現!その 22
... learns hitherto unknown details of their behavior
なんかよく見るけど、いつも調べてしまう単語です。
hitherto 今まで(は)、これまで(は)、これまでに /híðərtùː/


覚えたい表現!その 23
Her presentation was a triumph, and a milestone in her emergence as a public figure


以上です!

次は、Dubai's Audacious Goal です。
すでにドバイ行きたくなっております。




クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村


〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜
過去分まとめ

posted by Jun at 17:13| 英語を読む事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

PodCastを丁寧に聴いてみてる -- 27

abc.png



* コツコツ1日1つペースで続けていきます。

* 番組は ABC News "World News Tonight with David Muir" です。

* 今回の記事は 10/8 - 10/11放送分 までです。


チェックした表現!その 1
jumps on the hood
hood = (自動車の)ボンネット
犯人がバスのボンネットにジャンプして「止めるように」要求した、というニュースでした


チェックした表現!その 2
standoffish
standoffish 打ち解けない、よそよそしい、無愛想な


チェックした表現!その 3
a video of him snorting white powder
snort 〔強い息で〕鼻を鳴らす , 麻薬の吸飲
snorting が聞き取りづらかったです


チェックした表現!その 4
ember
ember 〔石炭・薪などの〕燃えさし
amber (こはく) にも聞こえました。
でも発音記号見ると、/émbər/でした


チェックした表現!その 5
we've had a brief reprieve
reprieve 一時的救済


チェックした表現!その 6
on the Nunn's fighter
Nunnは地名でした。(参考までに


チェックした表現!その 7
Hollywood ... ease hush-hush no more
hush-hush
[v.]沈黙させる
[n.]検閲、秘密
[adj.]極秘の

この言い方面白い!


チェックした表現!その8
buy this new timeline
buy=説得・意見などを本当と受け取る、信じる


チェックした表現!その 9
It's gotta be in a tip-top shape.
tip-top 最高の


チェックした表現!その 10
officer with gun drawn approaching
draw a gun 〔ホルスターから〕銃[ピストル]を(引き)抜く


以上、今回は少なめですが、復習はここまで!
10/12と10/13のぶんは聞いてあるのですが確認はこれから。
最近また少し精聴する時の丁寧さが落ちていると自分で感じるので
ちょっと気をつけたいと思います。
細部までちゃんと聞かないと、と思います。


クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村



〜・〜・〜・〜・〜 過去分〜・〜・〜・〜・〜・〜

ここにまとめました→PodCastを丁寧に聴いてみてる -- まとめ



posted by Jun at 16:53| 英語を聞く事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月11日

初めての英検1級2次試験:スピーキング試験


英検の自己採点、いかがだったでしょうか?

もしかして、、、
ひょっとすると、、、
一次試験通過してるかも!?

いや、でも、マークミスがあるかもしれないし、
ライティング全然足りないかもしれないし、、

でも、読解とリスニングは6割あった、7割超えてた、、

あれ?2次試験の準備って始めたほうがいいのかな?

何をやればいいのかな。。



っていう最初は半信半疑で、
落ちてたら恥ずかしいし、
どうしようどうしよう。

って思うばかりで、
でも期待しちゃう💕💕💕✨✨


もう、こんなときは始めちゃいましょう!
23日の合格発表を見てから

あ!まだ何もやってない!!

ってなるより、全然いいです。

ダメでも、また1月、6月、とあります。
受かってるかも!?っていう良い感じなのであれば
次はもっと確実にボーダーを越えられるはず。

だから、23日まで2次試験をやったって何の無駄にはなりません。


じゃ、何をすればいいのか?

まずは、合格マップの2次試験のページを読み直してみてください。



必要なものがすべて詰まってます。


ふだん、仕事で使ってる、とか、
オンライン英会話習ってる、とか
少しでも英語を発している場合は
集中的に英検特化のトレーニングをすれば
一発合格もぜんぜん夢ではありません。

mytutorなら、シミュレーションレッスンがあります。英検を知っている先生がおしえてくれます。
あとは、
A and A English
Value English
も、かなり役立ちます。
私もこの3つを並行して何十回ものレッスンで練習してました。

人に聞いてもらってフィードバックをもらって
毎回少しずつ上達するっていうのが必要だと思います。


その上で
模範解答とかサンプルアンサーとか
2次試験対策本やインターネット上で探して
100個も200個も音読し続けます。
毎日、朝晩やってました。

初回受験で一次試験突破した時は
受かると思ってなかったので、必死で
声が枯れるほど、本当に毎日毎日やってました。

あれがあったから、
今でも(連続受験する人はあまりいないと思いますが)
割とどんなジャンルでも何かしら答えられるようになりました。

やっぱりアイディアが浮かんでこない、っていうのは
どれだけ流暢で発音がきれいでもちょっと難しいですよね。

あとは、スピーチだけではなく、
質疑応答もかなりの得点源になります。

スピーチで多少失敗しても
質疑応答でうまくカバーできれば
合格は十分可能です。

だから、質疑応答も練習をしておいたほうがいいです。

質問って、選んだトピックと全然関係ないやつもたまにあります。


なので、その一人でトレーニングする以外には
やっぱり本番さながらのシミュレーションが有効です。


フィリピン英会話ももちろん良いのですが、
(ここらへんでいっとかないと)

Hiroshiさんと行うWSもぜひ
都内開催→ http://kokucheese.com/event/index/491134/

スカイプで→ http://kokucheese.com/event/index/491135/



英検1級連続受験&合格の私たちから
スピーチシミュレーション
スピーチのフィードバック
質疑応答シミュレーション
質疑応答のフィードバック
を提供します。

この秋で合格を手にしたい方はぜひどうぞ





クリックおねがいします!
ありがと✨✨💕💕💕!!!


英検ランキング

にほんブログ村 英語ブログ 英検へ
にほんブログ村



posted by Jun at 21:24| 英検 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする